После завершения празднования юбилея, когда гости уже разошлись, а они с Дмитрием приводили в порядок квартиру Светланы, Мария не выдержала:
— Дим, можно тебя на минутку? — она отвела его на кухню и прикрыла дверь. — Ты не хочешь объяснить, откуда у тебя деньги на это кольцо?
— Да просто взял из наших накоплений… — начал он.
— В смысле, ты взял из тех денег, что мы откладывали на отпуск?! — её голос стал тише, чтобы Светлана не услышала.
— Ну да. Понимаешь, мама столько для меня сделала… Я хотел подарить ей что-то по-настоящему особенное. Это ведь юбилей. Разве жалко?
— Ты серьёзно? — внутри у Марии всё сжалось. — Дело ведь не в том, жалко или нет. Мы же договорились: эти деньги были для нашей поездки к морю. Я так ждала этого отпуска. И ты знал, насколько это важно для меня.
Он отмахнулся:
— Ну подумаешь! Перенесём отдых на пару месяцев позже. Зато у мамы останется память.
— Подожди… «у мамы» и «от нас» — это разные вещи! Ты ведь даже не обсудил со мной!
— А смысл? Ты бы всё равно была против, — буркнул Дмитрий. — Я хотел сделать сюрприз.
— Сюрприз… — она прикрыла глаза и с трудом сдержала обиду. — То есть ты считаешь нормальным перечеркнуть наши договорённости?
— Никто ничего не перечёркивал! Просто ты всё слишком драматизируешь.
В этот момент дверь слегка приоткрылась, и в проёме показалась Светлана.
— О чём вы тут шепчетесь? Поссорились? — недовольно поинтересовалась она.
Мария замерла на секунду, а Дмитрий поспешил ответить:
— Всё нормально, мама. Обсуждаем рабочие дела.
— Ну и хорошо тогда. А то я уж подумала… — она бросила подозрительный взгляд на Марию, — что тебе кольцо показалось чересчур дорогим.
— Нет-нет, всё отлично, правда… — натянуто улыбнулась Мария.
Она что же теперь мысли читает? – с горечью подумала Мария. Но решила сейчас не усугублять: день был тяжёлым да и Дмитрий выглядел раздражённым.
Через пару дней Мария стояла на остановке в ожидании транспорта до работы, когда рядом притормозила машина Светланы:
— Поехали вместе? Подвезу! – предложила та с привычной улыбкой.
— Светлана? Спасибо большое! Не знала даже, что вы мимо проезжаете…
— Да я тут по делам ездила… Ну как тебе моё колечко? – спросила свекровь с лукавой улыбкой и тронулась с места.
— Оно красивое… – спокойно ответила Мария и постаралась избежать её взгляда.
— А вот Дмитрий говорит другое: мол, тебе оно не особо понравилось… Он переживает: думает ты считаешь меня капризной женщиной – будто я требую дорогих подарков. Это правда?
Мария растерялась от неожиданности:
— Он так сказал?.. Нет-нет… Я такого о вас не говорила. Просто у нас был общий план насчёт отпуска…
Светлана вспыхнула:
— Вот как! Может вам ещё граммы золота подсчитать?! Так пусть тогда ваш отпуск летит к чёрту! Потому что я мать – имею право получить подарок!
Мария попыталась сохранить спокойствие:
— Светлана… Речь совсем не об этом… Просто он ничего мне заранее не сказал…
Но та перебила её:
— Да ты просто жалуешься! Вместо того чтобы порадоваться за то, как сын ко мне относится! Вы все только о себе думаете – а родители вам безразличны! Вам должно быть стыдно!
Марии стало больно от этих слов; внутри поднялась волна обиды… но она промолчала.
Похоже, ей важно было добить меня окончательно… мелькнуло в голове у Марии. Автобус уже скрылся за поворотом вдали. Светлана высадила её возле банка и напоследок пожелала «поумнеть». Это слово прозвучало особенно резко: «Поумнеть».