— Перевела, — я спокойно встретилась взглядом с Ларисой.
— Только не банку, а на свой личный счет. Лариса, вы вообще знаете, что биомагнитные кровати теперь, оказывается, делают в виде красных автомобилей?
На кухне воцарилась напряжённая тишина. Лариса застыла с печеньем в пальцах. Тамара оживилась, словно зритель в первом ряду, предчувствуя громкий семейный разбор.
— Мне совершенно непонятны твои нелепые намёки, Полина, — холодно произнесла Лариса, стараясь держаться с достоинством.
— Поздравляю вас, гражданка соврамши! — с безупречно вежливой улыбкой ответила я. — Вы оформили потребительский кредит…
— Передали деньги Зое на покупку иномарки, а мне принесли график выплат, прикрываясь мифическими болями в спине. Комбинация, надо признать, виртуозная.
— Это возмутительная ложь! — Лариса резко подалась вперёд.
— Игорь, ты только посмотри, твоя жена рушит нашу семью! Зоя — твоя родная сестра, ей тяжело добираться в университет на общественном транспорте! Вы обязаны поддерживать своих!
— Я полностью согласна: помогать близким — дело достойное, — невозмутимо произнесла я, делая глоток чая.
— Но требовать, чтобы я оплачивала комфорт взрослой дочери — всё равно что пытаться заставить корову вместо молока давать бензин. Затея абсурдная.
Игорь перевёл взгляд на меня. В его глазах исчез привычный ленивый дипломат, уступив место жёсткому предпринимателю, которого только что попытались провести собственные родственники. Ложь он не переносил никогда.
— Лариса. Это правда? — голос Игоря стал твёрдым, почти стальным.
— Ты купила Зое машину? И смотрела мне в глаза, рассказывая о больной спине?
— Сыночек, но мы же семья! — Лариса заметалась, осознав, что теряет главную опору.
— У Полины стабильный доход, а у Зои стипендия — сущие копейки!
— Мы никому ничего не обязаны, — отрезал Игорь, поднимаясь и становясь рядом со мной. Его ладонь легла мне на плечо — спокойно и уверенно, словно бетонная стена за спиной.
— Ни одной гривны из этого дома на кредит не пойдёт. Платить будешь сама. И Зое пора искать работу.
Тамара тихо охнула, жадно ловя каждую деталь происходящего. Лариса метнула в мою сторону злой взгляд — её тщательно продуманный план рассыпался на глазах.
— Вот уж неблагодарные! — бросила она, резко отодвигая стул и поднимаясь из-за стола.
Я медленно поставила чашку и спокойно произнесла:
— Кстати, о благодарности и финансовых обязательствах…