Только что завершилось главное музыкальное событие этого года — гранд-финал «Евровидения-2024». Победителем стал небинарный участник Nemo. Они представили Швейцарию с песней «The Code».
Nemo получили наибольшее количество баллов от зрителей и жюри конкурса. Представителя Швейцарии наградили хрустальным кубком, как пишет источник
Песня «The Code» еще до победы стала хитом и заполонила сердца еврофанов, а в мировых топ-чартах занимала первые строчки. Своей композицией Nemo стремились привлечь внимание к гендерной идентичности и психическому здоровью. Текст песни и ее перевод на русский — читайте дальше.
Nemo — «The Code» (перевод ниже)
Whoa-oh-oh
Welcome to the show, let everybody know
I’m done playing the game, I’ll break out of the chains
You better buckle up, I’ll pour another cup
This is my boheme, so drink it up, my friend
This story is my truth
I, I went to Hell and back
To find myself on track
I broke the code, whoa-oh-oh
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, whoa-oh-oh
Yeah
Let me tell you a tale about life
‘Bout the good and the bad, better hold on tight
Who decides what’s wrong, what’s right?
Everything is balance, everything’s light
I got so much on my mind, and I been awake all night
I’m so pumped, I’m so psyched
It’s bigger than me, I’m getting so hyped, like
let me taste the lows and highs
(Oh) let me feel that burning fright
(Oh) this story is my truth
I, I went to Hell and back
To find myself on track
I broke the code, whoa-oh-oh
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, whoa-oh-oh
Somewhere between the O’s and ones
That’s where I found my kingdom come
My heart beats like a
Somewhere between the O’s and ones
That’s where I found my kingdom come
My heart beats like a drum
I, I went to Hell and back
To find myself on track|
I broke the code, whoa-oh-oh
Like ammonites
I just gave it some time
Now I found paradise
I broke the code, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Перевод песни «The Code»
Добро пожаловать на шоу, сообщите всем
Я не играю в игру, я разрываю цепи
Лучше пристегнитесь, я всем заправляю
Это моя богема, так что выпей это, приятель
Эта история — моя правда
Я, я прошел через огонь и воду
Чтобы найти свой путь
Я взломал код
Как глаза рая
Я дал этому время
Теперь я чувствую рай
Я взломал код
Да, да, да, да.
Позвольте рассказать сказку о жизни хорошей и плохой
Лучше держитесь крепко
Что да, что нет, что правда
Все сбалансировано, все ясно
Я так много думаю
Но я не буду спать всю ночь
Я так взволнован, я так эмоционален
Это больше меня, я так взволнован
Дай мне попробовать низину и ночи
Дай мне почувствовать этот жгучий страх
Эта история — моя правда
Я, я прошел через огонь и воду
Чтобы найти свой путь
Я взломал код
Как глаза рая
Я дал этому время
Теперь я чувствую рай
Я взломал код
Где-то между нулями и единицами
Я клянусь, я нашел свое королевство
Мое сердцебиение
Где-то между нулями и единицами
Я клянусь, я нашел свое королевство
Мое сердце бьется как барабан
Я, я прошел через огонь и воду
Чтобы найти свой путь
Я взломал код
Как глаза рая
Я дал этому время
Теперь я чувствую рай
Я взломал код
