— Почему ты спрашиваешь? Это ведь и твоя комната тоже, — ответила она сдержанно.
Ярослав сел рядом, стараясь сохранить небольшую дистанцию.
— Ганна, ты поставила меня в неудобное положение перед Владиславой! — начал он. — Теперь она уверена, что между нами…
— Что между нами? — перебила его Ганна. — Что мы не можем договориться о деньгах? Так это правда! Что я не желаю тратить свои средства на человека, который меня презирает? Абсолютно верно!
— Не говори так! — поморщился Ярослав. — Она не испытывает к тебе ненависти, просто у вас разные взгляды на жизнь!
Ганна усмехнулась, но в её голосе не было ни капли радости.
— Разные взгляды? То, как она назвала меня при гостях «временным явлением», — это просто мнение? Постоянные насмешки над моей внешностью, работой и семьёй — это тоже разница во взглядах? Ярослав, очнись! Твоя мать ненавидит меня и делает всё возможное, чтобы разрушить наш брак!
Ярослав вскочил с кровати и начал нервно ходить по комнате.
— Ты всё преувеличиваешь! Да, она может быть резкой в словах, но ведь она хочет нам только добра!
— Кому именно «нам»? Тебе — возможно. Но точно не мне и не нашей семье! И знаешь что? Я устала от этого всего. Три года я молчала, когда она унижала меня. Три года я терпела её «резкость» с натянутой улыбкой на лице. Но больше не собираюсь! Хочешь купить ей диван — пожалуйста. Только без моего участия!
— Где мне взять сто тысяч гривен? Даже сто сорок! У меня всего пятьдесят! — воскликнул он с отчаянием.
— Это уже твоя забота! — пожала плечами Ганна. — Купи что-то попроще. Попроси взаймы у друзей. Или оформи кредит наконец-то!
— Кредит?.. — Ярослав замер посреди комнаты. — А ведь идея…
На следующий день он вернулся домой с сияющей улыбкой и сообщил: оформил потребительский кредит на двести тысяч гривен. Ганна выслушала молча и затем спокойно сказала:
— Надеюсь, ты понимаешь: платить будешь сам. Я не намерена вкладывать свои деньги в подарок для Владиславы.
— Но мы же семья! У нас общий бюджет! — возмутился он.
— Нет больше общего бюджета, Ярослав! С этой минуты у нас раздельные финансы. Ты решил взять кредит без моего согласия – значит и расплачиваться будешь сам!
Он хотел что-то сказать в ответ, но Ганна уже вышла из комнаты.
Через неделю наступил день рождения Владиславы. Ганна долго колебалась: идти или нет на праздник. В конце концов решила – если останется дома, будет только хуже. Она купила небольшой букет – скромный по цене, но со вкусом – и отправилась вместе с мужем.
Квартира Владиславы была полна гостей: родня, знакомые по работе и друзья принесли дорогие подарки – как того ожидали все присутствующие. Ярослав торжественно передал матери конверт с чеком на новую мебель; та просияла от радости и обняла сына:
— Вот это мужчина настоящий! – заявила она всем вокруг, демонстрируя чек гостям. – Мой сын всегда знает толк в подарках для мамы!
Когда подошёл черёд Ганны поздравлять именинницу, она протянула цветы и тихо пожелала здоровья свекрови. Владислава взяла букет двумя пальцами так осторожно, будто держала что-то неприятное.
— И это всё? – вопросительно глянула она на невестку. – Ни открытки даже?
— Цветы – мой подарок вам, — спокойно ответила Ганна.
— Как трогательно… – процедила Владислава сквозь зубы. – Настоящие невестки дарят золото или хотя бы серьги… а тут сорняки какие-то…
Один из гостей попытался перевести ситуацию в шутку ради разрядки обстановки, но свекровь уже обратилась ко всем:
— Вот такая мне досталась удача: сын покупает мебель за сотни тысяч гривен… а его жена приносит букетик из перехода! Ну скажите теперь сами: кто здесь настоящий член семьи?
Ярослав стоял рядом молча с опущенными глазами; он будто растворился в узоре ковра под ногами.
Ганна почувствовала внутри холодную решимость: ожидание поддержки от мужа оказалось напрасным снова… Он даже взглядом её не поддержал.
В этот момент ей стало ясно: их брак подошёл к финалу вовсе не из-за свекрови или кредита… А потому что рядом оказался человек без хребта; тот самый момент истины настал – а он промолчал.
Весь вечер она наблюдала за тем же сценарием: как Владислава принимала поздравления и восторженно обсуждала подарок сына; как Ярослав сиял от гордости перед матерью; как колкие замечания продолжали звучать в её адрес… И каждый миг лишь укреплял принятое решение внутри неё.
Обратная дорога прошла в полном молчании: они сидели рядом в такси словно чужие люди; Ганна смотрела сквозь стекло на огни ночного города и мысленно прокручивала события последних недель снова и снова… Решение окончательно оформилось внутри неё этой ночью.
Утром следующего дня она дождалась момента ухода мужа на работу… Затем набрала номер юриста – того самого специалиста по семейным делам из контактов коллеги неделю назад…