Официант принёс меню. Ирина сразу развернула его и начала указывать пальцем на блюда.
— Берём вот это, это и ещё вот то. И шампанского — сразу две бутылки. Ну что, Леся, ты ведь не против? Всё-таки день рождения моего сына.
— Конечно, нет, — улыбнулась Леся. — Заказывайте всё, что пожелаете.
Богдан прокашлялся.
— А ты, дочка, оплатишь счёт?
— Разумеется, Богдан. Какие могут быть расчёты между своими?
Свекровь переглянулась с мужем и довольно заулыбалась.
Ужин тянулся медленно и утомительно. Сначала подали салаты, затем горячее и десерты.
Дети перевернули стакан с соком, испачкали скатерть и забрались под стол.
Богдан рассказывал анекдоты про тёщ, а Ирина не упускала случая покритиковать официантов, еду и музыку.
— В наше время рестораны были совсем другими! — рассуждала она. — А сейчас только деньги дерут без меры. Двести девять гривен за килограмм помидоров в салате! Да это же грабёж средь бела дня!
— Мама, может, не будем портить настроение? — Ярослав налил себе вина. — Лучше давайте скажем тост.
— Конечно! — оживилась свекровь и поднялась со стула. — За моего сына! Ему уже сорок пять! Пусть будет здоровым и счастливым! И пусть всегда помнит: семья важнее всего на свете!
Все чокнулись бокалами. Леся сделала глоток вина и взглянула на часы: без пятнадцати восемь.
— Ирина… — она поднялась из-за стола. — Можно я тоже скажу пару слов?
— Ой да пожалуйста! Говори! — свекровь уселась обратно с довольным видом.
— Я хочу выпить за семью. За то, что мы всегда рядом друг с другом в трудные моменты. Например, когда в августе двадцать третьего года вы обратились ко мне с просьбой одолжить пятьдесят тысяч на операцию для Богдана. Или когда в ноябре понадобилось двадцать тысяч на срочный ремонт квартиры. Или сорок пять тысяч в январе… Или тридцать пять на путёвку в санаторий весной…
Лицо свекрови стало стремительно менять оттенки: от розового до ярко-красного.
— Это… ты что…
— Общая сумма за два года составила четыреста двенадцать тысяч гривен, — Леся достала телефон из сумочки. — Хотите посмотреть переводы? У меня всё сохранено: даты и назначения платежей есть чётко по каждому случаю.
— Леся… зачем ты об этом сейчас? — нахмурился Ярослав. — Какой смысл поднимать такие вещи во время праздника?
— А смысл вот в чём: на прошлой неделе я случайно увидела Ирину в Галерее. Она покупала пальто за двести тысяч гривен. Продавщица хвалила её прежние покупки ещё на сумму более трёхсот тысяч… Я тогда задумалась: откуда у пенсионерки такие средства?
Наступила мёртвая тишина. Даже дети Виктории притихли.
— Ты… — лицо свекрови побледнело до мраморного оттенка.
— Я просто проходила мимо… Но самое неприятное даже не это… Обидно другое: вы считали меня дурочкой? Думали, я ничего не замечу? Что буду бесконечно давать деньги без вопросов?..