— Извините, можно счёт? — вежливо произнёс он, аккуратно положив папку на стол.
Тамара Сергеевна не обратила на неё ни малейшего внимания, продолжая беседу с последними посетителями.
— Мам, — тихо позвал её Игорь, — счёт уже принесли.
— Ах да, конечно, — рассеянно ответила она, не оборачиваясь.
Наташа с Игорем обменялись взглядами. Игорь нервно покашлял.
— Мам, может, взглянешь?
— На что именно? — с удивлением спросила Тамара Сергеевна, наконец повернувшись к сыну.
— На счёт, — терпеливо повторил Игорь.
— А зачем мне его смотреть? — искренне недоумевала Тамара Сергеевна. — Платите.
Воцарилась неловкая тишина. Официант стоял рядом, вежливо ожидая. Игорь чувствовал, как его лицо приливает к румянцу.
— Мам, но… ведь это твой юбилей, — смущённо произнёс он.
— И что с того? — с недоумением посмотрела Тамара Сергеевна на сына. — Мы же договорились. Кто ещё должен платить?
Наташа почувствовала, как в ней закипает раздражение. Она взяла с стола кожаную папку и раскрыла её. Сумма в конце счёта заставила её вздрогнуть.
— Сто двадцать восемь тысяч гривен, — произнесла она вслух.
— Что? — побледнел Игорь.
— Сто двадцать восемь тысяч, — повторила Наташа, показывая ему счёт.
Тамара Сергеевна махнула рукой.
— Подумаешь, деньги! Главное, что праздник удался. Все мои подруги в восторге!
— Мам, — с трудом вздохнул Игорь, — у нас таких средств нет.
— Как так нет? — возмутилась Тамара Сергеевна. — Ты же работаешь, Наташа тоже. Что значит “нет денег”? Я же показывала тебе буклет ресторана, помнишь? Ты согласился.
— Это наша зарплата за три месяца, — тихо пояснила Наташа. — У нас ребёнок, ипотека, кредиты.
— А мы подарили вам подарок, — добавила она, указывая на коробочку с французскими духами и футляр с золотым браслетом, лежавшие на соседнем стуле. — Очень ценный подарок.
— И что с того? — не понимала Тамара Сергеевна. — Подарок — это подарок, а праздник — это праздник.
Наташа ощутила, как её терпение на исходе.
— А вы действительно думали, что мы оплатим ваш юбилей? С какого перепугу? — резко сказала она, пододвинув счёт свекрови.
Тамара Сергеевна опешила от такой смелости.
— Что ты сказала? — прошипела она.
— Я сказала правду, — не отступала Наташа. — Вы сами выбрали ресторан, сами пригласили гостей, сами заказывали все эти деликатесы. Мы не возражали, но это не значит, что мы обязаны всё оплачивать.
— Игорь! — взывала к сыну Тамара Сергеевна. — Ты слышишь, что говорит твоя жена? Ты обещал оплатить всё. Объясни ей!
Игорь мучительно колебался. С одной стороны — мать, посвятившая всю жизнь ради него, с другой — жена и здравый смысл.