Они ожидали борщ или котлеты. Вместо этого Ярина с грохотом положила на стол кипу бумаг — так резко, что вилка выпала из рук Зои. В тот миг привычный уклад семейных ужинов рухнул.
Ярина стояла у стола, выпрямившись до предела. Весь вечер она готовилась к этой сцене — застегнула блузку до самого верха, собрала волосы в строгий пучок, даже губы подкрасила. Ненавязчиво, приглушённым розовым, купленным по акции. Но сейчас ей казалось, будто этот цвет светится, как неоновая вывеска.
— Это что ещё такое? — Зоя приподняла очки на переносице. Вилка осталась лежать на полу, и никто не поторопился её поднять.
— Договор купли-продажи, — произнесла Ярина, и собственный голос прозвучал для неё непривычно. — Я приобрела дом.
Семья, как обычно, расселась за столом по негласному порядку: во главе — Никита, супруг Зои. Справа от него — сама Зоя, слева — Владислава, мать Ярины. Рядом с ней — Богдан, отец, молчаливый, с газетой в руках. Ярина заняла своё привычное место на краю стола — там, где с детства сидели тихие и незамужние дочери.
— Какой ещё дом? — Никита отложил вилку в сторону.
— На улице Зелёной, дом 12, — Ярина опустилась на стул и раскрыла папку. — Два этажа, сад. В том же районе, где вы живёте.
Наступила тишина. Потом Зоя рассмеялась:
— Девочка, ты что, влезла в долги? С твоей-то зарплатой…
— Никаких долгов, — спокойно ответила Ярина, выкладывая на стол банковскую выписку. — Я купила его. За наличные.
Тридцать два года Ярина оставалась для своей семьи «тихой Яриной». Младшая дочь в доме, где старшая сестра Злата давно вышла замуж, родила троих детей и на каждый праздник приезжала с мужем-бизнесменом на дорогой машине. «Злате повезло», — любила повторять мама. — «А ты, Ярина, слишком перебираешь. В твоём возрасте уже не до выбора».
Ярина работала переводчицей в небольшой фирме, снимала комнату в трёхкомнатной квартире, где жили ещё две девушки. На семейных обедах она чаще молчала, слушая, как взрослые обсуждают рост цен, политику и «современную молодёжь, которая ничего не хочет».
— Жалко нашу Ярину, — вздыхала Зоя. — Такая скромная, тихая. Всё одна и одна. Тебе бы кого-то серьёзного найти.
— Я же познакомила её с сыном Мелании из бухгалтерии, — вставляла мама. — Так она даже на вторую встречу не пошла!
— Он весь вечер только и говорил о своей машине, — пыталась оправдаться Ярина.
— Про машину! — всплескивала руками Владислава. — Да радоваться надо, что у человека вообще есть машина! А то останешься, как Любовь, одна до самой старости!
Ярина опускала взгляд в тарелку и молчала. Что толку было спорить? Для них она оставалась чем-то вроде неудачного экземпляра: тридцать два — и всё ещё без мужа.
Но у Ярины был секрет. Четыре года назад она устроилась на удалённую должность в международную компанию. Основную работу не бросила — просто по вечерам бралась за технические переводы. Платили в долларах, и весьма неплохо. Первую зарплату она потратила на новый ноутбук. А потом начала копить.